Je, inawezekana kupoteza maana katika tafsiri? Maneno mengi ya Kiebrania yanaonyesha Mungu kuwa anatuma pepo wabaya;  kutuma roho za uongo; kuamuru uharibifu. Je, haya ni matendo ya moja kwa moja ya Mungu au ruhusa zake? Lugha ya Kiebrania inaruhusu mapenzi ya Mungu ya kuruhusu kuonyeshwa kwa njia ambazo Kiingereza huonekana kuonyesha kama Mungu ndiye ametenda. Ukweli huu rahisi utafungua hadithi nyingi katika Biblia zinazoonekana kumfanya Mungu awe jeuri.